1 00:00:06,047 --> 00:00:08,299 [piyano çalıyor] 2 00:00:14,097 --> 00:00:16,599 ♪ Biraz komik ♪ 3 00:00:17,767 --> 00:00:20,478 ♪ İçimdeki bu his ♪ 4 00:00:21,771 --> 00:00:28,194 ♪ Ben onlardan biri değilim Kim kolayca saklanabilir? 5 00:00:29,029 --> 00:00:35,326 ♪ Fazla param yok, Ama oğlum, eğer yapsaydım ♪ 6 00:00:36,786 --> 00:00:42,792 ♪ Büyük bir ev alırdım İkimiz de yaşayabiliriz 7 00:00:45,920 --> 00:00:47,922 [iç çekiyor] 8 00:00:49,799 --> 00:00:51,593 Sonunda bir karar verdim. 9 00:00:57,390 --> 00:00:59,350 Biliyorsun, hatırlayabildiğim kadarıyla, 10 00:01:01,686 --> 00:01:04,522 işler zorlaştığında, içgüdüm eve gitmekti 11 00:01:04,606 --> 00:01:06,483 çünkü orası kendimi güvende hissettiğim yerdi. 12 00:01:10,653 --> 00:01:12,155 Ama şunu fark ettim ki... 13 00:01:16,117 --> 00:01:18,828 ev fikri artık benim için gerçekten yok... 14 00:01:22,040 --> 00:01:23,458 çünkü sen benim evimdin. 15 00:01:25,835 --> 00:01:27,587 Ne zaman fırtına olsa, 16 00:01:28,713 --> 00:01:30,131 sen benim sığınağımdın. 17 00:01:33,927 --> 00:01:34,928 Sen olmadan ben... 18 00:01:38,556 --> 00:01:39,974 Kendimi kaybolmuş hissediyorum. 19 00:01:50,193 --> 00:01:52,779 Biliyor musun, ne kadar çabalasam da... 20 00:01:55,573 --> 00:01:56,741 [titrek nefes alır] 21 00:01:56,825 --> 00:01:59,285 ...inanamıyorum geri dönmeyeceksin. 22 00:02:07,293 --> 00:02:09,045 Yani herkes şunu söyleyip duruyor... 23 00:02:09,129 --> 00:02:10,046 [burnunu çeker] 24 00:02:11,297 --> 00:02:15,176 "Mark'ın seni isteyeceğini biliyorum devam etmek için" ve bunun doğru olduğunu biliyorum. 25 00:02:15,260 --> 00:02:16,136 [burnunu çeker] 26 00:02:18,429 --> 00:02:20,557 Ama seni sevmekten asla vazgeçmeyeceğim. 27 00:02:33,862 --> 00:02:35,572 Kızımızı benim için öp. 28 00:02:50,837 --> 00:02:53,089 [tema müziği çalıyor] 29 00:03:19,824 --> 00:03:22,368 Sen çalıntı baldan daha tatlısın. 30 00:03:22,452 --> 00:03:23,786 Ellerim tamamen ıslak. 31 00:03:23,870 --> 00:03:24,996 -Evet? -[kıkırdar] 32 00:03:25,079 --> 00:03:26,164 Mmm. 33 00:03:26,247 --> 00:03:28,833 Ve yarın uyuyabiliriz. 34 00:03:29,292 --> 00:03:30,168 Ah... 35 00:03:30,251 --> 00:03:34,130 Gary yarın sekizde geliyor çöp öğütücüsünü düzeltmek için. 36 00:03:34,214 --> 00:03:36,716 Tamam, sorun değil. Her şeye rağmen uyuyabilirim. 37 00:03:39,219 --> 00:03:40,053 Ne? 38 00:03:40,136 --> 00:03:41,804 Bizi bilmiyor. 39 00:03:42,472 --> 00:03:43,640 [iç çeker] 40 00:03:43,723 --> 00:03:47,227 Bana neden gizlice dolaştığımızı hatırlat birkaç genç gibi mi? 41 00:03:47,310 --> 00:03:49,520 Çok eğlenceli! Şeylere biraz baharat katar. 42 00:03:49,604 --> 00:03:50,730 Baharata ihtiyacım yok. 43 00:03:50,813 --> 00:03:54,901 Sokakta yürümek istiyorum ve elini tutabilmek. 44 00:03:54,984 --> 00:03:57,028 Evet, tüm bu "çift" saçmalığından nefret ediyorum. 45 00:03:57,111 --> 00:03:58,988 Umarım. 46 00:04:02,158 --> 00:04:03,660 [dere çağlıyor] 47 00:04:04,077 --> 00:04:05,787 istemiyorum Bütün kasaba bizden bahsediyor 48 00:04:05,870 --> 00:04:08,373 söylediğimiz veya yaptığımız her şeyi parçalara ayırıyoruz. 49 00:04:08,456 --> 00:04:10,917 Madem öylesin şehirdeki en büyük dedikodu, 50 00:04:11,000 --> 00:04:12,752 eğer sessiz kalabilirsen, Eminim güvende olacağız. 51 00:04:13,294 --> 00:04:14,754 Peki ya Connie? 52 00:04:16,089 --> 00:04:19,592 Endişelenmene gerek yok. Bu sefer doğrusunu yapacağız. 53 00:04:19,676 --> 00:04:21,010 Sözüm var. 54 00:04:21,511 --> 00:04:23,054 İşleri aceleye getirmek istemiyorum. 55 00:04:24,347 --> 00:04:25,890 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 56 00:04:26,557 --> 00:04:28,643 Patron sensin. 7:30'da gitmiş olacağım. 57 00:04:29,519 --> 00:04:31,521 -Yedi daha iyi olur. -[kıkırdar] 58 00:04:31,604 --> 00:04:33,439 Gary dakikliğiyle ünlüdür. 59 00:04:33,523 --> 00:04:34,357 Evet? 60 00:04:36,067 --> 00:04:40,071 Biliyorsun ilişkimizi sonsuza kadar saklayamayız. 61 00:04:40,530 --> 00:04:41,906 Biraz daha uzun. 62 00:04:48,955 --> 00:04:50,581 [gülüyor] 63 00:04:53,126 --> 00:04:55,128 [tuvalet sifonu] 64 00:05:01,426 --> 00:05:03,428 (Charmaine iç çeker) 65 00:05:09,017 --> 00:05:10,977 -Doktor bunun normal olduğunu mu söyledi? -Evet. 66 00:05:11,728 --> 00:05:14,647 Sabah bulantısı öylece olmuyor sabahları Jack. 67 00:05:14,731 --> 00:05:18,026 Biliyorum ama en azından yapabilmelisin biraz yiyecek almak için. 68 00:05:18,109 --> 00:05:20,111 Neden Doktor'u görmeye gitmiyoruz? ikinci bir görüş almak ister misin? 69 00:05:20,862 --> 00:05:24,073 Keşke geleceğini bilseydim. Berbat görünüyorum. 70 00:05:24,490 --> 00:05:25,408 Hayır, iyi görünüyorsun. 71 00:05:26,367 --> 00:05:28,578 Bir dahaki sefere beni ara Jackie'nin yerine, tamam mı? 72 00:05:28,661 --> 00:05:30,455 Evet, onu kovmayı bana hatırlat. 73 00:05:30,538 --> 00:05:32,623 Salondaki herkes sadece senin için endişeleniyor. 74 00:05:33,249 --> 00:05:35,293 -Benim için endişeleniyor musun? -[cep telefonu titriyor] 75 00:05:35,376 --> 00:05:37,920 Elbette öyleyim. Bu yüzden gidip Doc'u görmeni istiyorum. 76 00:05:38,838 --> 00:05:40,840 [yazarak] 77 00:05:41,507 --> 00:05:42,508 Mel nasıl? 78 00:05:44,302 --> 00:05:45,428 Bu Vaiz. 79 00:05:46,804 --> 00:05:49,390 O çarptı. Başka bir sunucu hasta olarak çağrıldı. 80 00:05:49,474 --> 00:05:51,434 Yerine birini bulamadın Henüz Brady için mi? 81 00:05:51,517 --> 00:05:52,727 Hayır, zamanım olmadı. 82 00:05:53,186 --> 00:05:55,313 Yani eğer iyiysen, Gerçekten bara geri dönmeliyim. 83 00:05:55,396 --> 00:05:57,106 Evet, geldiğiniz için teşekkürler. 84 00:05:57,190 --> 00:05:58,107 Evet. 85 00:05:59,359 --> 00:06:00,651 [Charmaine] Bu arada... 86 00:06:01,361 --> 00:06:02,570 Mel nasıl? 87 00:06:03,696 --> 00:06:04,739 Bilmiyorum. 88 00:06:05,698 --> 00:06:08,576 -Ne demek bilmiyorsun? -Ondan haber almadım. 89 00:06:09,243 --> 00:06:11,954 Yani onunla konuşmadın gittiğinden beri mi? 90 00:06:12,038 --> 00:06:14,832 Bak, gitmeliyim. yani eğer yiyecek bulamazsan, 91 00:06:14,916 --> 00:06:16,417 en azından biraz su içmeye çalış. Evet? 92 00:06:16,501 --> 00:06:17,668 Hey, olabilir... 93 00:06:18,753 --> 00:06:22,882 Bana biraz daha getirebilir misin gerçekten Gitmeden önce lütfen? 94 00:06:22,965 --> 00:06:23,800 Evet. 95 00:06:25,051 --> 00:06:26,094 Teşekkürler. 96 00:06:30,348 --> 00:06:32,392 Ne zaman döneceğine dair bir fikrin var mı? 97 00:06:32,934 --> 00:06:33,810 Hayır. 98 00:06:35,478 --> 00:06:37,647 Belki de eve dönmeye karar vermiştir. 99 00:06:38,564 --> 00:06:39,732 Belki de yapmıştır. 100 00:06:40,066 --> 00:06:42,568 Yani herhangi bir açıklama yapmadan öylece mi gitti? 101 00:06:42,985 --> 00:06:45,696 Biliyor musun Charmaine. gerçekten odaklanman gerekiyor 102 00:06:45,780 --> 00:06:47,615 kendini iyileştirme konusunda. 103 00:06:47,698 --> 00:06:49,826 Doktoru arayacağım ve bir randevu ayarlayın. 104 00:06:50,618 --> 00:06:51,577 Tamam. 105 00:06:52,245 --> 00:06:54,372 Ben sadece... şaşırdım. 106 00:06:56,958 --> 00:06:59,877 Birine yapılacak çok berbat bir şey, düşünmüyor musun? 107 00:07:00,378 --> 00:07:01,629 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 108 00:07:02,338 --> 00:07:03,756 Tamam, teşekkürler. 109 00:07:04,173 --> 00:07:05,007 Evet. 110 00:07:07,718 --> 00:07:08,553 Hmm. 111 00:07:31,742 --> 00:07:33,494 [kapı açılıyor] 112 00:07:34,787 --> 00:07:36,581 Hey doktor, benim! Ben... 113 00:07:42,753 --> 00:07:43,880 Merhaba Jack. 114 00:07:51,053 --> 00:07:54,098 sanırım ihtiyacım olacak "Merhaba Jack"ten biraz daha fazlası. 115 00:07:55,850 --> 00:07:59,729 Seni geri aramadığım için üzgünüm. Gerçekten ne diyeceğimi bilemedim. 116 00:07:59,812 --> 00:08:02,982 Evet, bu açıktı Aramalarıma cevap vermediğinde. 117 00:08:04,358 --> 00:08:06,861 Jack, sadece birkaç haftaya ihtiyacım vardı işleri yoluna koymak için. 118 00:08:06,944 --> 00:08:10,156 Fikrimi değiştirdim. Bana hiçbir şey açıklamana gerek yok. 119 00:08:14,994 --> 00:08:16,496 Burada ne yapıyorsun? 120 00:08:17,288 --> 00:08:19,457 -Onun burada ne işi var? -[Jack] Bana sorma. 121 00:08:19,540 --> 00:08:21,375 Önemli değil. 122 00:08:21,834 --> 00:08:23,794 Geri dönmene sevindim Mel. 123 00:08:24,295 --> 00:08:25,296 Teşekkürler. 124 00:08:25,379 --> 00:08:26,255 Şey... 125 00:08:26,339 --> 00:08:29,425 -Mutfakta bekleyebilirim. -Hayır, olduğun yerde iyisin. 126 00:08:29,509 --> 00:08:32,512 Charmaine, Bol miktarda sıvı içmeni istiyorum. 127 00:08:32,595 --> 00:08:33,930 yarın geri gel 128 00:08:34,013 --> 00:08:36,432 Böylece görebiliyorum eğer bu ilaç işini yapıyorsa. 129 00:08:36,516 --> 00:08:37,934 -Tamam aşkım. - Teşekkür ederim doktor. 130 00:08:38,017 --> 00:08:40,645 -Sabah onu geri getireceğim. -Kendim sürebilirim. 131 00:08:40,728 --> 00:08:43,564 Hayır. Başın dönüyor ve başın dönüyor. 132 00:08:44,106 --> 00:08:46,442 Ve seni geri alana kadar yüzde 100'e kadar, 133 00:08:46,526 --> 00:08:48,903 sürüş ayrıcalıklarınız bu nedenle askıya alınmıştır. 134 00:08:50,154 --> 00:08:51,989 (iç çeker) Tamam, peki... 135 00:08:52,949 --> 00:08:54,867 Bu bir pankart günü değil mi? 136 00:09:04,752 --> 00:09:06,170 [Mel iç çeker] 137 00:09:15,263 --> 00:09:16,639 [nefes veriyor] 138 00:09:20,643 --> 00:09:21,602 Yani... 139 00:09:22,061 --> 00:09:23,104 Erken geldin. 140 00:09:24,939 --> 00:09:27,775 Gerçeklerden kaçış yok Charmaine, Jack ve ben 141 00:09:27,858 --> 00:09:30,027 hepsi uğraşmak zorunda kalacak Garip bir durumla 142 00:09:30,111 --> 00:09:31,612 yılımı tamamlarken 143 00:09:33,072 --> 00:09:36,450 Ama demek istediğim, nedenini bilmiyorum garip olmalı, biliyor musun? 144 00:09:36,534 --> 00:09:38,494 Jack ve ben birlikte değiliz. 145 00:09:40,621 --> 00:09:42,206 Tek söylediğim "Erken geldin." oldu. 146 00:09:44,375 --> 00:09:45,626 Doğru, üzgünüm. 147 00:09:47,169 --> 00:09:49,922 Sadece hazırlıksız yakalandım ikisini de burada görüyorum. 148 00:09:50,006 --> 00:09:52,550 OBGYN'sini kovdu ve beni işe aldı. 149 00:09:53,676 --> 00:09:54,635 Ah. 150 00:09:55,219 --> 00:09:56,929 Biliyor musun? Bir dahaki sefere içeri girdiğinde, 151 00:09:57,013 --> 00:10:02,101 temizlemekten mutlu olurum ve tüm ev ziyaretlerini devralın ya da... 152 00:10:03,311 --> 00:10:04,645 Bu işe yaramayacak. 153 00:10:06,063 --> 00:10:07,064 Neden? 154 00:10:07,356 --> 00:10:10,192 Çünkü öyle bir his var ki Charmaine'in yaşadığı 155 00:10:10,276 --> 00:10:12,945 biraz daha karmaşık bir şey sabah bulantısından daha iyi. 156 00:10:13,446 --> 00:10:17,116 Tamam aşkım. Bil diye söylüyorum, onu tedavi etmemi istemeyecektir. 157 00:10:17,199 --> 00:10:19,452 Onun istediği kişi olmayabilirsin. 158 00:10:19,535 --> 00:10:21,954 ama kesinlikle eminim onun ihtiyacı olan kişi sen olacaksın. 159 00:10:23,914 --> 00:10:26,834 Bu benim yapabileceğim bir şey değil. 160 00:10:27,543 --> 00:10:28,544 Üzgünüm. 161 00:10:29,170 --> 00:10:30,171 Ben... 162 00:10:30,838 --> 00:10:31,756 [Doktor iç çeker] 163 00:10:51,859 --> 00:10:53,819 -Vaiz, bakın! -[Vaiz] Vay be! 164 00:10:53,903 --> 00:10:56,072 -Bir ayının saldırısına mı uğradın? -HAYIR! 165 00:10:56,155 --> 00:10:58,908 Bu çok erkeksi bir yara izi. 166 00:10:58,991 --> 00:11:01,035 ağlamadım bile dikişleri aldıklarında. 167 00:11:01,118 --> 00:11:01,994 Bu doğru mu? 168 00:11:02,078 --> 00:11:04,038 -Evet ama yaptım. -Selam. 169 00:11:04,580 --> 00:11:06,332 -Tamam sen. Matematiğe dönelim. -Anne! 170 00:11:06,415 --> 00:11:07,667 Hadi. Devam et. 171 00:11:07,958 --> 00:11:09,043 Sonra görüşürüz, Vaiz. 172 00:11:09,126 --> 00:11:10,252 Ahah. 173 00:11:11,712 --> 00:11:13,714 -Matematikten nefret ediyor. -Gerçekten mi? 174 00:11:13,798 --> 00:11:15,049 Evet ama kim bunu yapmaz ki? 175 00:11:15,466 --> 00:11:16,592 Şey... 176 00:11:17,426 --> 00:11:18,636 [gülüyor] 177 00:11:18,719 --> 00:11:21,722 Peki ne yapacağımı bilmiyorum gerçekten zor olana geldiğinde 178 00:11:21,806 --> 00:11:23,766 çünkü bu kesirler kıçımı tekmeliyorlar. 179 00:11:23,849 --> 00:11:26,227 Şey, biliyorsun, ben... Yani ona yardım edebilirim. 180 00:11:26,894 --> 00:11:27,853 -Gerçekten mi? -Hım-hım. 181 00:11:27,937 --> 00:11:29,563 Bu çok tatlı, teşekkürler. 182 00:11:31,148 --> 00:11:34,193 Dinle, hâlâ kendimi çok kötü hissediyorum Christopher'ın elini kestiği gece hakkında. 183 00:11:34,276 --> 00:11:36,070 Hey, özür dilemene gerek yok. 184 00:11:36,153 --> 00:11:38,364 Biliyorum, sadece sen çok endişeliydin. 185 00:11:38,447 --> 00:11:40,032 İkinizin güvende olmasına sevindim. 186 00:11:40,116 --> 00:11:41,033 Sonuncusu. 187 00:11:43,869 --> 00:11:44,995 Sormam lazım. 188 00:11:45,079 --> 00:11:47,415 Neden Clear River'a kadar gittin? 189 00:11:48,082 --> 00:11:53,003 Ah. Kanıyordu, ve Doc'a ulaşamayınca paniğe kapıldım. 190 00:11:54,964 --> 00:11:56,090 Ah... 191 00:11:59,093 --> 00:12:00,594 Yani... 192 00:12:01,679 --> 00:12:03,222 Biliyorsun, asla bitiremedik 193 00:12:03,305 --> 00:12:06,600 bütün bunlardan bahsediyoruz... Bilirsin, Michelle meselesi. 194 00:12:09,103 --> 00:12:10,229 Evet. 195 00:12:12,189 --> 00:12:15,735 Yarından sonraki gün öğle yemeğini idare edebilirim. 196 00:12:16,193 --> 00:12:17,153 Evet, tamam. 197 00:12:17,611 --> 00:12:20,823 Seni sonra alırım, öğle yemeği telaşı bitti. 198 00:12:20,906 --> 00:12:24,160 Tamam, harika. Connie'yi arayacağım. ondan Christopher'a bakmasını iste. 199 00:12:24,243 --> 00:12:25,911 Onunla vakit geçirmeyi çok seviyor. 200 00:12:28,664 --> 00:12:29,582 Tamam aşkım. 201 00:12:36,964 --> 00:12:38,048 Ne? 202 00:12:38,883 --> 00:12:40,217 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 203 00:12:40,968 --> 00:12:41,969 Evet, ben de. 204 00:12:49,143 --> 00:12:49,977 Sonra görüşürüz. 205 00:13:02,740 --> 00:13:04,700 Bankaya uğramam lazım, tamam mı? 206 00:13:08,829 --> 00:13:11,665 Eğer bugün para yatırmazsam, Maaş bordrosu yapmayacağım. 207 00:13:12,875 --> 00:13:13,793 Hey... 208 00:13:16,128 --> 00:13:17,254 Yine hasta mısın? 209 00:13:17,838 --> 00:13:19,632 Mel'in gittiğini söylediğini sanıyordum. 210 00:13:23,302 --> 00:13:24,345 O yaptı. 211 00:13:25,471 --> 00:13:27,139 Peki geri döndüğünü bilmiyor muydun? 212 00:13:28,307 --> 00:13:29,225 Hayır. 213 00:13:31,268 --> 00:13:33,521 Seninle aynı şeyi Doc's'ta öğrendim. 214 00:13:34,104 --> 00:13:35,272 Sana inanmıyorum. 215 00:13:35,356 --> 00:13:37,024 Peki, istediğine inan, ama... 216 00:13:38,025 --> 00:13:40,694 Gittiğinden beri onunla konuşmadım. 217 00:13:41,237 --> 00:13:42,696 Ama geri döndüğü için mutlusun. 218 00:13:45,324 --> 00:13:46,367 Bir saniye sonra görüşürüz. 219 00:14:09,431 --> 00:14:11,517 [adam] Şuradakilere bak. Bunlar silikon pedler. 220 00:14:11,600 --> 00:14:14,228 -Harikalar. Bir saat sonra... -[kadın] Evet. Peki bu yardımcı oldu mu? 221 00:14:15,563 --> 00:14:18,983 Merhaba Jack. Oh, çok memnun olmalısın. 222 00:14:19,066 --> 00:14:20,359 Seni gördüğüme sevindim Connie. 223 00:14:20,442 --> 00:14:22,236 [kıkırdama] 224 00:14:22,361 --> 00:14:25,698 Hope bana Mel'in geri döneceğini söyledi. 225 00:14:25,781 --> 00:14:27,366 Ne zaman döneceğine dair bir fikrin var mı? 226 00:14:28,200 --> 00:14:30,119 Üzgünüm, işe dönmem gerekiyor. 227 00:14:30,828 --> 00:14:32,872 Şu anda biraz eksiğimiz var. 228 00:14:32,955 --> 00:14:33,956 Ah. 229 00:14:35,207 --> 00:14:37,918 Uh, senin karşılaşmanı duydum Brady'yle de. 230 00:14:38,294 --> 00:14:39,461 Hoşça kal Connie. 231 00:14:49,597 --> 00:14:50,806 Sana bir şey getirebilir miyim? 232 00:14:51,515 --> 00:14:52,850 Jack'in affı. 233 00:14:52,933 --> 00:14:55,686 İçecek gibi bir şey mi demek istemiştim? 234 00:14:55,769 --> 00:14:59,356 Hey, Ricky, üçüncü kabinin doldurulması gerekiyor. ve çeklerini istiyorlar. 235 00:14:59,440 --> 00:15:00,399 Evet efendim. 236 00:15:03,235 --> 00:15:05,571 Öyle olmasa iyi olur o soya Frankenstein turtası 237 00:15:05,654 --> 00:15:07,531 Tatsız hamurdan yapıyorsunuz. 238 00:15:07,615 --> 00:15:10,075 Hayır hanımefendi. Elma Tarçın, doğrudan Paige'in kamyonundan. 239 00:15:10,159 --> 00:15:11,744 Elbette. Ah! 240 00:15:11,827 --> 00:15:13,829 [Vaiz] Hımm? Ah? 241 00:15:13,913 --> 00:15:14,788 Aa. Evet! 242 00:15:14,872 --> 00:15:16,874 -[Vaiz] Doğru. Hey! -Çok güzel. 243 00:15:17,166 --> 00:15:19,919 Bakın kedi ne sürükledi! MERHABA! 244 00:15:20,419 --> 00:15:22,338 -[Vaiz] Seni gördüğüme sevindim. -MERHABA. Sen de! 245 00:15:22,421 --> 00:15:25,466 Çömelme yap. Vaiz, hadi bu bayana biraz turta verelim. 246 00:15:25,841 --> 00:15:27,676 Doktor gelmeyeceğini söyledi bu geceye kadar. 247 00:15:27,760 --> 00:15:30,512 Ah evet, duracaktım öğleden sonra San Francisco'da, 248 00:15:30,596 --> 00:15:33,390 ama yeni karar verdim doğrudan geçmek için. 249 00:15:33,474 --> 00:15:34,808 -Teşekkürler. -Bunu yaptığına sevindim. 250 00:15:34,892 --> 00:15:37,519 Jack'in tüyleri diken diken oldu gittiğinden beri. 251 00:15:37,603 --> 00:15:39,480 Belki seni gördüğünde, o... 252 00:15:40,230 --> 00:15:41,482 hafifletmek. [kıkırdar] 253 00:15:42,024 --> 00:15:44,985 Aslında geldim onunla konuşmak için yani... 254 00:15:45,069 --> 00:15:46,946 Selam, Vaiz. Jack buralarda mı? 255 00:15:47,529 --> 00:15:50,282 Evet, ofiste. Um... gidip onu getireceğim. 256 00:15:50,366 --> 00:15:51,367 Teşekkürler. 257 00:15:51,951 --> 00:15:54,119 [Umut] Evde olmak nasıldı? 258 00:15:55,788 --> 00:15:57,164 Harikaydı. 259 00:15:57,247 --> 00:16:00,626 Biliyor musun, her gece suşi yedim ve biraz alışveriş yaptım. 260 00:16:00,709 --> 00:16:02,878 Bir çift daha aldım kullanışsız çizmeler? 261 00:16:02,962 --> 00:16:05,381 Ah, hayır, aslında hiçbir şey satın almadı. 262 00:16:05,923 --> 00:16:10,010 Ve şunu söyleyeceğim: Preacher'ın ızgara yayın balığını özledim. 263 00:16:10,094 --> 00:16:12,554 -Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? -Ne? 264 00:16:12,638 --> 00:16:16,892 Bu, taşrada yaşamak anlamına gelir senin o şehir kemiklerine sızıyor. 265 00:16:16,976 --> 00:16:18,018 [gülüyor] 266 00:16:18,102 --> 00:16:21,063 Şimdi sanırım öyleydi somon yumurtalarını abarttığımı, 267 00:16:21,146 --> 00:16:23,023 ve Barney's sezonlar arasındaydı. 268 00:16:23,107 --> 00:16:24,525 [gülüyor] 269 00:16:24,942 --> 00:16:26,568 Peki, kendine şunu söyleyebilirsin, 270 00:16:26,652 --> 00:16:29,154 ama bu günlerden birinde Virgin River'ı evine arayacaksın. 271 00:16:29,238 --> 00:16:30,280 Sözlerimi işaretle. 272 00:16:30,656 --> 00:16:32,491 Bunları işaretlenmiş olarak düşünün. 273 00:16:32,574 --> 00:16:35,411 Jack ortada bir şeyden. 274 00:16:35,828 --> 00:16:37,871 -Biraz sürebileceğini söyledi. -Ah, tamam. 275 00:16:37,955 --> 00:16:38,956 Şey... 276 00:16:39,540 --> 00:16:41,792 Zaten bavulları açmam gerekiyor. yani ben sadece... 277 00:16:41,875 --> 00:16:44,086 Tamam, bunu halledeceğim. 278 00:16:45,045 --> 00:16:46,922 Sana ne kadar borcum var? 279 00:16:47,006 --> 00:16:48,882 Hey! Hayır, yapmıyorsun. 280 00:16:48,966 --> 00:16:51,510 - Vaaz, bunu yapmaya devam edemezsin. -Yapabilirim. 281 00:16:52,511 --> 00:16:53,512 Tamam aşkım. 282 00:16:54,096 --> 00:16:55,055 Teşekkür ederim. 283 00:16:55,848 --> 00:16:56,807 Sonra görüşürüz. 284 00:16:57,016 --> 00:16:57,933 Hoşçakal. 285 00:16:59,101 --> 00:17:02,521 Oh, bu ikisinde daha fazla kıvılcım var 4 Temmuz geçit töreninden daha fazlası. 286 00:17:02,604 --> 00:17:04,481 Birlikte olmamaları çok yazık. 287 00:17:04,565 --> 00:17:05,774 -[Vaiz] Evet. -Ah. 288 00:17:05,858 --> 00:17:07,317 Utançtan bahsetmişken... 289 00:17:08,027 --> 00:17:11,280 Vaiz! Sevgili ol ve bana bir buzlu çay getir. 290 00:17:11,363 --> 00:17:13,866 -Tatlı ama rafine şeker yok. - Eminim. 291 00:17:13,949 --> 00:17:17,077 Yüce Rabbim, ne kadar parfümün var? 292 00:17:17,161 --> 00:17:19,788 bilmeni sağlayacağım ünlü bir aktörün bir keresinde bana söylediği şey 293 00:17:19,872 --> 00:17:21,915 her kadın imza kokusuna sahip olmalıdır. 294 00:17:21,999 --> 00:17:24,543 Valentino mu yoksa Fairbanks mı? 295 00:17:25,044 --> 00:17:29,173 Aslında güzeldi şarkıcı-tiyatrocu Neva Small. 296 00:17:30,007 --> 00:17:32,509 Biliyorsun ben onun yedeğiydim. Broadway müzikalinde 297 00:17:32,593 --> 00:17:34,178 Henry, tatlı Henry. 298 00:17:34,386 --> 00:17:35,554 [kıkırdar] 299 00:17:35,637 --> 00:17:38,557 Eh, muhtemelen bunu bilmiyorsun çünkü sen öyle bir insan değilsin 300 00:17:38,640 --> 00:17:40,225 sanata meraklı biri. 301 00:17:40,309 --> 00:17:41,935 Muriel, ne istiyorsun? 302 00:17:42,936 --> 00:17:46,899 Sen ve Doktor'un arasında bir söylenti duydum. sonunda boşanıyoruz 303 00:17:46,982 --> 00:17:52,362 bu yüzden sakıncası olup olmadığını bilmek istedim Doc'a çıkma teklif etsem? 304 00:17:52,446 --> 00:17:55,949 Demek istediğim, geçmişin göz önüne alındığında, yapılacak doğru şey bu gibi görünüyor. 305 00:17:56,033 --> 00:17:59,078 Ah. Tabii eğer söylenti sadece bir söylentidir. 306 00:17:59,161 --> 00:18:01,205 Hayır, doğru duydun. 307 00:18:01,955 --> 00:18:03,499 Doktor adil bir oyundur. 308 00:18:03,582 --> 00:18:05,834 Ah! Bu harika bir haber! 309 00:18:05,918 --> 00:18:09,129 Boşanma nedeniyle başsağlığı dilemek istiyorum. Ah. 310 00:18:09,671 --> 00:18:11,006 [gülüyor] 311 00:18:12,132 --> 00:18:13,926 Evet, bunu alacağım, teşekkürler. 312 00:18:23,393 --> 00:18:24,478 [kapıyı çalıyor] 313 00:18:25,521 --> 00:18:26,647 İçeri gelin! 314 00:18:33,153 --> 00:18:34,822 -MERHABA. -Hey. 315 00:18:35,739 --> 00:18:37,533 Seni görmeyi beklemiyordum. 316 00:18:38,200 --> 00:18:40,536 - Vaiz bara geldiğinizi söyledi. -Evet. 317 00:18:41,620 --> 00:18:44,915 Seninle şu konuda konuşmak istedim:  Peki neden ayrıldım? 318 00:18:44,998 --> 00:18:47,584 Bu sabah söylediğim gibi... 319 00:18:49,128 --> 00:18:50,796 ...ihtiyacın yok kendini bana açıklaman için. 320 00:18:50,879 --> 00:18:52,005 Ben de istiyorum. 321 00:18:53,924 --> 00:18:57,010 Bak seni aramadım Los Angeles'tayken çünkü... 322 00:18:59,471 --> 00:19:00,681 Bu çok zor. 323 00:19:00,764 --> 00:19:01,640 Anlam? 324 00:19:03,142 --> 00:19:04,726 Charmaine seninle olmak istiyor. 325 00:19:05,144 --> 00:19:06,895 Bunun seninle ve benimle ne ilgisi var? 326 00:19:06,979 --> 00:19:08,856 Çocuğunun annesi olacak. 327 00:19:09,731 --> 00:19:12,151 Gerçek bir aileye sahip olma şansın var. 328 00:19:12,234 --> 00:19:15,320 ve ben sadece... ben o kişi olamam bunun önünde durmak. 329 00:19:17,489 --> 00:19:18,991 İşte sorun şu... 330 00:19:20,784 --> 00:19:22,161 Ona aşık değilim. 331 00:19:23,871 --> 00:19:25,706 Onu incitmek istemediğini biliyorum. 332 00:19:26,456 --> 00:19:29,084 - Çıktığımızı biliyor mu? -HAYIR. 333 00:19:29,168 --> 00:19:32,379 Çünkü biliyorsun eğer öğrenirse, o incinecekti. 334 00:19:33,255 --> 00:19:36,049 Jack, o asla iyileşmeyecek birlikte olmamızla. 335 00:19:37,092 --> 00:19:40,095 Ve bu sadece daha da karmaşıklaşacak bebek geldiğinde. 336 00:19:40,179 --> 00:19:41,638 Peki ya benim istediğim? 337 00:19:45,601 --> 00:19:47,728 Gözlerimin içine bak ve söyle bana beni umursamıyorsun 338 00:19:47,811 --> 00:19:50,480 aynı benim seni önemsediğim gibi ve seni yalnız bırakacağım. 339 00:19:53,400 --> 00:19:54,359 Yapamam. 340 00:20:02,993 --> 00:20:05,162 Evet. seni önemsiyorum... 341 00:20:07,539 --> 00:20:11,293 bu yüzden sözleşmemi bitireceğim ve başka bir yere git. 342 00:20:11,960 --> 00:20:13,921 Peki seni götürmedim birisi için... 343 00:20:15,130 --> 00:20:16,882 işler zorlaştığında uzaklaş. 344 00:20:20,594 --> 00:20:22,930 sanırım beni tanımıyorsun tıpkı senin yaptığını düşündüğün gibi. 345 00:20:27,893 --> 00:20:30,312 Neyse, yeterince biliyorum bizim hakkımızda haklı olduğumu bilmek. 346 00:20:34,858 --> 00:20:35,859 Göreceksin. 347 00:20:38,737 --> 00:20:39,738 [kapı kapanır] 348 00:20:51,792 --> 00:20:54,586 Hamile bir hastam var hiçbir şeyi aşağıda tutamayan, 349 00:20:54,670 --> 00:20:57,839 ve olağan tedavi ve ilaçlar işe yaramıyor. 350 00:20:57,923 --> 00:20:59,132 Charmaine mi? 351 00:21:00,092 --> 00:21:01,593 -Aşırı yorgunluk mu? -Evet. 352 00:21:01,677 --> 00:21:03,512 -Düşük tansiyon mu? -Kontrol etmek. 353 00:21:03,845 --> 00:21:05,722 -Dehidrasyon... -Ve kilo kaybı. 354 00:21:05,806 --> 00:21:07,474 Hiperemezise benziyor. 355 00:21:07,557 --> 00:21:08,850 Tam olarak ben de bunu düşünüyordum. 356 00:21:10,143 --> 00:21:11,728 Bununla ilgili deneyiminiz var mı? 357 00:21:12,646 --> 00:21:13,647 Evet, oldukça fazla. 358 00:21:14,064 --> 00:21:15,232 Benimki sınırlıdır. 359 00:21:15,774 --> 00:21:17,442 Lanet olsun doktor, zaten hayır dedim. 360 00:21:17,526 --> 00:21:20,279 sadece seni istiyorum Tedavi planına ağırlık vermek için. 361 00:21:24,116 --> 00:21:26,410 -Bir kez danış, hepsi bu. -Sadece bir tane. Hadi. 362 00:21:37,921 --> 00:21:39,548 (iç çekerek) Neden burada? 363 00:21:39,631 --> 00:21:42,926 Mel'in bu alandaki uzmanlığı göz önüne alındığında, Ondan katılmasını istedim. 364 00:21:43,468 --> 00:21:44,970 Herhangi bir itirazınız var mı? 365 00:21:45,345 --> 00:21:46,263 Hayır. 366 00:21:47,764 --> 00:21:50,851 Doktor bana belirtilerin hakkında bilgi verdi. 367 00:21:50,934 --> 00:21:55,647 ve sanırım bunu yapmış olabilirsin hiperemezis gravidarum. 368 00:21:55,731 --> 00:21:58,650 -Elbette. Bu da ne? -Sabah bulantısının şiddetli bir şeklidir. 369 00:21:58,734 --> 00:22:01,528 bu bazen sürebilir bütün bir hamilelik. 370 00:22:01,778 --> 00:22:03,030 Ciddi misin? 371 00:22:03,113 --> 00:22:04,364 [Doktor iç çeker] Evet. 372 00:22:04,781 --> 00:22:07,242 Sadece birkaç hastam oldu HG ile, 373 00:22:07,326 --> 00:22:09,828 ama Mel Los Angeles'ta pek çok kişiyi tedavi etti. 374 00:22:10,329 --> 00:22:12,956 Kilo kaybı ve dehidrasyon tedavi edilmeden bırakıldı 375 00:22:13,999 --> 00:22:18,045 ciddi komplikasyonlara neden olabilir hem sizin hem de bebeğiniz için. 376 00:22:18,128 --> 00:22:21,840 Ne yazık ki HG hamileliğinizi zorluyor yüksek risk kategorisine girer. 377 00:22:21,923 --> 00:22:22,966 [alay ediyor] 378 00:22:24,259 --> 00:22:26,011 Bu neden benim başıma geliyor? 379 00:22:26,094 --> 00:22:27,471 Artık bu tedavi edilebilir. 380 00:22:28,013 --> 00:22:30,307 Sadece ihtiyacımız var Belirtilerinizi kontrol altına almak için. 381 00:22:30,724 --> 00:22:32,267 Artık iyileşeceksin. 382 00:22:32,851 --> 00:22:36,271 Bence en iyisi olur eğer burada, Virgin River'da kalsaydın 383 00:22:36,355 --> 00:22:38,648 sizi daha yakından izleyebilmemiz için 384 00:22:38,732 --> 00:22:41,902 ve sonra seni tekrar ayağa kaldıracağım mümkün olduğu kadar çabuk. 385 00:22:42,319 --> 00:22:43,737 Ben çok üzgünüm. 386 00:22:44,696 --> 00:22:46,573 Ne kadar üzgün hissettiğini biliyorum. 387 00:22:46,656 --> 00:22:48,408 -Nasıl hissettiğimi nereden biliyorsun? -Char... 388 00:22:49,284 --> 00:22:52,120 Bana "Char" deme. yeni öğrendim hamileliğimin yüksek riskli olduğunu, 389 00:22:52,204 --> 00:22:54,956 ve hiç çocuğunuz yok, hiç hamile kalmadın, 390 00:22:55,040 --> 00:22:57,793 bu yüzden lütfen rol yapma sanki nasıl hissettiğimi biliyorsun. 391 00:22:58,210 --> 00:23:00,295 -Mel bu konuda uzman-- -Charmaine... 392 00:23:00,837 --> 00:23:04,633 Profesyonel kariyerimin tamamını 393 00:23:04,716 --> 00:23:07,636 annelerin sağlıklı bebekler doğurmasına yardımcı olmak dünyaya. 394 00:23:07,719 --> 00:23:09,012 Seni tedavi etmek için burada değilim. 395 00:23:09,096 --> 00:23:12,933 sadece kabul ettim Doc'a danışmanlık konusunda yardımcı olmak, 396 00:23:13,392 --> 00:23:16,686 ve ne yazık ki mesleki görüşüm 397 00:23:17,354 --> 00:23:19,147 HG'niz var mı, 398 00:23:19,689 --> 00:23:23,819 ve gözetim altında olmalı rehidrasyon elde edene kadar 399 00:23:23,902 --> 00:23:25,529 ve kilonuzu koruyun. 400 00:23:26,154 --> 00:23:29,032 Bu sadece sağlığınız için değil ama bebeğinizin sağlığı için. 401 00:23:29,866 --> 00:23:31,743 Tamam, sorun değil. 402 00:23:33,120 --> 00:23:34,079 [burnunu çekiyor] 403 00:23:34,162 --> 00:23:35,997 İzin verirseniz, Yapmam gereken bazı işler var. 404 00:23:36,081 --> 00:23:37,124 Teşekkür ederim. 405 00:23:38,083 --> 00:23:39,167 İlk önce ilk şeyler, 406 00:23:39,251 --> 00:23:42,921 bulmamız lazım Charmaine yerel olarak kalacak bir yer. 407 00:23:43,338 --> 00:23:44,798 Ben... çok üzgünüm. 408 00:23:44,881 --> 00:23:47,884 Şu anda bunun hakkında konuşamam. Üzgünüm. 409 00:23:53,723 --> 00:23:54,975 [nefes verir] Ooh. 410 00:23:55,767 --> 00:23:57,227 Pekala, sonra ne olacak? 411 00:23:58,270 --> 00:24:01,731 Peki, itiraf etmeliyim. Bu düşündüğümden daha zorlu olacak. 412 00:24:02,274 --> 00:24:04,276 Lütfen, "zor" ifadesi yetersiz kalıyor Yılın. 413 00:24:04,359 --> 00:24:05,193 Evet. 414 00:24:36,141 --> 00:24:37,142 Charmaine. 415 00:24:38,727 --> 00:24:41,688 Ben çok üzgünüm. Bu... bunlar hormonlar. [burnunu çeker] 416 00:24:42,272 --> 00:24:43,482 Anlaşıldı. 417 00:24:45,442 --> 00:24:46,735 Ama Mel'e bir özür borçlusun. 418 00:24:47,736 --> 00:24:49,237 Evet... evet biliyorum. 419 00:24:49,571 --> 00:24:50,906 [burnunu çekiyor] 420 00:24:52,365 --> 00:24:53,325 Ve bu kadarı yeter. 421 00:24:53,700 --> 00:24:54,784 Neye yetecek kadar? 422 00:24:54,868 --> 00:24:57,621 Sen hastasın ve bunu görmezden gelmeye devam edemezsin. 423 00:24:58,747 --> 00:25:00,415 Bu sadece seninle ilgili değil. 424 00:25:02,584 --> 00:25:03,877 Ben devralıyorum. 425 00:25:04,920 --> 00:25:05,837 Anladım? 426 00:25:05,921 --> 00:25:08,715 Mel ve Doc'a izin vereceksin seninle ilgilenmek için, 427 00:25:09,424 --> 00:25:11,635 ve beni uzaklaştırmayı bırakacaksın. 428 00:25:12,219 --> 00:25:13,345 Beni duyuyor musun? 429 00:25:14,387 --> 00:25:15,305 Evet. 430 00:25:15,764 --> 00:25:17,390 Mel yaptığı işte iyidir. 431 00:25:18,934 --> 00:25:20,810 Ve ne yapıyor hamile kadınlara bakmaktır. 432 00:25:20,894 --> 00:25:22,646 Eğer Doc ona güveniyorsa sen de güvenmelisin. 433 00:25:53,468 --> 00:25:55,470 [gerilimli müzik çalıyor] 434 00:26:25,917 --> 00:26:26,793 Merhaba. 435 00:26:28,878 --> 00:26:29,796 Hey. 436 00:26:30,630 --> 00:26:33,675 Dinle, özür dilemek istedim Charmaine'in davranışları için. 437 00:26:33,758 --> 00:26:35,176 Son zamanlarda kendinde değil. 438 00:26:35,677 --> 00:26:37,470 -Sorun değil. -Hayır değil. 439 00:26:37,887 --> 00:26:39,264 Haklısın, iyi değil. 440 00:26:39,973 --> 00:26:42,183 -En azından bir konuda hemfikiriz. -[alay ediyor] 441 00:26:44,144 --> 00:26:47,063 Ayrıca ihtiyacım olan bir şey var. 442 00:26:48,773 --> 00:26:51,192 Bak bunu sormaya hakkım yok. 443 00:26:51,276 --> 00:26:53,194 yani eğer cevap hayırsa, Tamamen anlayacağım. 444 00:26:53,278 --> 00:26:54,571 Ah, ne var? 445 00:26:54,654 --> 00:26:56,865 seni isterdim Charmaine'i hasta olarak işe almak. 446 00:26:57,282 --> 00:27:00,160 Hayır, onunla konuştum. ona ne dersen onu yapmaya hazırdır. 447 00:27:00,243 --> 00:27:01,786 Bunun büyük bir istek olduğunu biliyorum. 448 00:27:02,579 --> 00:27:04,748 ama eğer bir şey olursa Charmaine'e ya da o bebeğe, 449 00:27:04,831 --> 00:27:06,207 Kendimi asla affetmeyecektim. 450 00:27:08,501 --> 00:27:12,589 Ve bunun bizimle hiçbir ilgisi yok, tamam mı? Sonuçta ne olursa olsun. 451 00:27:15,008 --> 00:27:16,468 Tamam, bunu düşüneceğim. 452 00:27:17,969 --> 00:27:19,512 -Teşekkür ederim. -Evet. 453 00:27:20,513 --> 00:27:21,598 Bu benim için çok şey ifade ediyor. 454 00:27:22,432 --> 00:27:23,308 Tamam aşkım. 455 00:27:35,612 --> 00:27:37,364 Diğer ayağınıza geçebilir misiniz? 456 00:27:37,864 --> 00:27:38,907 Hı-hı. 457 00:27:43,370 --> 00:27:44,788 O kadar da zor değil. 458 00:27:45,747 --> 00:27:46,831 Hmm? 459 00:27:49,000 --> 00:27:50,251 Bu çok hafif. 460 00:27:55,256 --> 00:27:56,883 -İşte buyurun. -[güler] 461 00:27:57,342 --> 00:27:59,469 Hizmet edebildiğime çok sevindim. 462 00:28:00,762 --> 00:28:02,764 [cep telefonu titriyor] 463 00:28:07,727 --> 00:28:08,687 Merhaba? 464 00:28:10,772 --> 00:28:11,773 Evet, ben... 465 00:28:12,440 --> 00:28:16,528 Şey, ben... Evet, sanırım yapabilirim yarın öğle yemeğine biraz zaman ayır. 466 00:28:16,611 --> 00:28:17,779 (fısıldayarak) Kim o? 467 00:28:19,072 --> 00:28:20,156 Tamam aşkım. 468 00:28:21,658 --> 00:28:23,118 -Güzel, yarın görüşürüz. 469 00:28:23,201 --> 00:28:24,452 -Kim o? -İyi geceler. 470 00:28:25,578 --> 00:28:26,454 O Muriel miydi? 471 00:28:26,538 --> 00:28:27,789 Hayır, Mel'di. 472 00:28:27,872 --> 00:28:30,083 Konuşmak istiyordu, bu ne anlama geliyorsa. 473 00:28:30,166 --> 00:28:32,669 Muriel'in beni neden aradığını düşünüyorsun? 474 00:28:33,086 --> 00:28:34,963 -Sebep yok. -Ah? 475 00:28:36,131 --> 00:28:38,925 Bana bekar olup olmadığını sordu. ve evet dedim. 476 00:28:39,592 --> 00:28:42,554 Bunu neden yapasın ki? 477 00:28:42,637 --> 00:28:44,389 İnsanları kokumuzdan uzaklaştırmak için. 478 00:28:44,472 --> 00:28:45,390 Hangi koku? 479 00:28:45,473 --> 00:28:48,810 İnsanları gerçeğe karşı uyaran koku yeniden birlikte olduğumuzu. 480 00:28:48,893 --> 00:28:51,980 Her şeyden önce bu delilik. İkincisi, Muriel'le çıkmıyorum. 481 00:28:52,063 --> 00:28:54,065 -Hayır, hayır, hayır. -Onunla çıkmalısın. 482 00:28:54,149 --> 00:28:56,151 Aksi halde şüphelenmeye başlayacak. 483 00:28:56,234 --> 00:28:59,028 ve ona cephane vermek istemiyorum bize karşı kullanabileceğini. 484 00:28:59,487 --> 00:29:02,115 Savaşta değiliz bir ilişkimiz var. 485 00:29:02,198 --> 00:29:04,492 Evet, işi bir erkeğe bırak farkı bilmemek. 486 00:29:04,826 --> 00:29:05,785 [Doktor iç çeker] 487 00:29:07,036 --> 00:29:09,164 Tamam, teslim oluyorum. 488 00:29:10,123 --> 00:29:11,040 Teşekkür ederim. 489 00:29:12,375 --> 00:29:13,209 Ama... 490 00:29:14,252 --> 00:29:16,880 deli olduğunu biliyorsun değil mi? 491 00:29:16,963 --> 00:29:19,507 fındık sevdiğini biliyorum hemen hemen her şey hakkında. 492 00:29:19,632 --> 00:29:20,550 [gülüyor] 493 00:29:20,633 --> 00:29:23,178 Şanslısın ki bu doğru. 494 00:29:25,013 --> 00:29:27,015 -[gök gürültüsü gürlüyor] -[yağmur pıtırtısı] 495 00:29:29,350 --> 00:29:30,351 [hafifçe homurdanır] 496 00:30:01,424 --> 00:30:03,551 Ne diyeceğini biliyorum eğer burada olsaydın. 497 00:30:06,721 --> 00:30:12,018 Bana duygularımı bir kenara bırakmamı söylerdin ve hastayı ilk sıraya koyun. 498 00:30:15,855 --> 00:30:17,857 Seni bu kadar harika bir doktor yapan da bu. 499 00:30:48,096 --> 00:30:49,264 İyi geceler bebeğim. 500 00:31:03,278 --> 00:31:04,362 [Mel] Merhaba Nick. 501 00:31:04,445 --> 00:31:05,446 Merhaba Mel. 502 00:31:05,530 --> 00:31:06,614 Jo Ellen buralarda mı? 503 00:31:06,698 --> 00:31:08,783 Hayır, yarına kadar dönmeyecek. 504 00:31:08,867 --> 00:31:11,286 Kız kardeşi ameliyat olmak zorunda kaldı ve biraz yardıma ihtiyacı vardı. 505 00:31:11,369 --> 00:31:14,247 Hayır. Bir şeye ihtiyacı olursa söyle ona. Buradayım. 506 00:31:14,330 --> 00:31:15,498 Tamam, yapacağım. 507 00:31:15,874 --> 00:31:18,334 var mı diye merak ediyordum alt katta herhangi bir oda mevcut 508 00:31:18,418 --> 00:31:19,502 önümüzdeki birkaç hafta için? 509 00:31:20,044 --> 00:31:22,255 Bu benim için değil. Doktor'un hastalarından biri için. 510 00:31:22,380 --> 00:31:23,923 Ah. Hayır, üzgünüm. 511 00:31:24,007 --> 00:31:27,719 Gelecek ay için tam rezervasyon yaptırdık. Balıklar ısırdığında... 512 00:31:27,802 --> 00:31:28,636 Evet. 513 00:31:28,720 --> 00:31:33,308 Oh, ama biliyorsun, sanırım Lily öyle yapmış olabilir birkaç boş oda. 514 00:31:33,683 --> 00:31:36,019 Evet, biraz fazla uzakta. 515 00:31:36,102 --> 00:31:37,812 Peki ya Connie ya da Preacher? 516 00:31:38,396 --> 00:31:40,023 Her ikisi de şehrin diğer tarafında. 517 00:31:40,565 --> 00:31:41,900 kimseyi düşünemiyorum 518 00:31:41,983 --> 00:31:44,777 kimin boş yeri var Doc's'a yakın, üzgünüm. 519 00:31:44,861 --> 00:31:46,362 -Teşekkürler. -Tamam aşkım! 520 00:31:53,745 --> 00:31:55,330 Kesinlikle hayır! 521 00:31:55,872 --> 00:31:57,498 Peki, boş bir odan var. 522 00:31:57,582 --> 00:32:01,002 ve evin hemen sokağın aşağısında klinikten. Sadece mantıklı. 523 00:32:01,085 --> 00:32:02,754 Kime göre mantıklı? 524 00:32:02,837 --> 00:32:06,841 Unuttuysan diye söylüyorum, Charmaine ve ben birbirlerine karşı sağlıklı bir antipatiye sahipler. 525 00:32:06,925 --> 00:32:08,927 Senden ona parti vermeni istemiyorum. 526 00:32:09,010 --> 00:32:11,804 Senden evini açmanı istiyorum hamile bir kadına 527 00:32:11,888 --> 00:32:13,014 kimin iyileşecek bir yere ihtiyacı var. 528 00:32:13,097 --> 00:32:14,474 20 yıldır yalnız yaşıyorum! 529 00:32:14,557 --> 00:32:17,393 Garip saatler tutuyorum ve ara sıra çıplak olarak süpürün! 530 00:32:17,477 --> 00:32:19,604 -Hayır, yapmıyorsun. -Haklısın, yarı çıplak. 531 00:32:19,687 --> 00:32:22,148 Beni Melanie Griffith olarak düşün Çalışan Kız'da. 532 00:32:22,231 --> 00:32:23,107 Yapmamayı tercih ederim. 533 00:32:23,191 --> 00:32:26,945 İyi. Ama geç saatlere kadar ayakta kalmayı seviyorum ve televizyon izliyorum, 534 00:32:27,028 --> 00:32:31,282 ve ayakta randevumu kaçırmak üzere değilim onun için Bay Kimmel ile. 535 00:32:32,075 --> 00:32:35,745 Charmaine'le Doc ve ben ilgileneceğiz. Onun burada olduğunu fark etmeyeceksin bile. 536 00:32:35,828 --> 00:32:38,164 Peki ya Jack? Hala benimle konuşmuyor. 537 00:32:38,247 --> 00:32:40,333 Belki Charmaine'i de alırım 538 00:32:40,416 --> 00:32:42,794 iyileştirici etkisi olacak ilişkiniz hakkında. 539 00:32:44,671 --> 00:32:46,297 Tamam, bir anlaşma yapalım. 540 00:32:47,131 --> 00:32:50,259 Jack'i ikna edebilseydin Charmaine'in benimle kalmasını 541 00:32:50,343 --> 00:32:51,469 o zaman buna izin vereceğim. 542 00:32:51,552 --> 00:32:53,388 Harika! Teşekkür ederim. 543 00:32:53,471 --> 00:32:56,391 Fazla heyecanlanmazdım. Jack gözlerimin içine zar zor bakabiliyor. 544 00:32:56,474 --> 00:32:58,726 O istemeyecek Charmaine'in burada olması! 545 00:32:58,810 --> 00:33:01,062 Göreceğinin garanti olduğu yer şehirdeki tek kişi 546 00:33:01,145 --> 00:33:03,314 o istemiyor herhangi bir şeyle ilgisi olmak. 547 00:33:14,575 --> 00:33:15,952 Sana bir soru sorabilir miyim? 548 00:33:16,035 --> 00:33:16,995 Tamam aşkım. 549 00:33:18,997 --> 00:33:22,166 Nasıl karıştın Wes gibi bir adamla mı? 550 00:33:24,836 --> 00:33:26,379 Peki... 551 00:33:27,588 --> 00:33:30,758 Onunla tanıştığımda, çok tatlı ve nazikti. 552 00:33:31,592 --> 00:33:33,553 Elimi bile tutmadım üçüncü tarihe kadar. 553 00:33:34,345 --> 00:33:35,263 Peki ne oldu? 554 00:33:36,180 --> 00:33:38,266 Evlendikten sonra öfkesi alevlendi. 555 00:33:39,767 --> 00:33:41,644 Arkadaşlarım ve ailem beni uyarmaya çalıştı. 556 00:33:42,270 --> 00:33:45,606 Bana ilk siyah gözümü verdiğinde, onu bırakmam için bana yalvardılar. 557 00:33:50,987 --> 00:33:53,990 Sonunda herkesi uzaklaştırdı. beni tamamen izole ediyor. 558 00:33:54,949 --> 00:33:56,200 Ben çok üzgünüm. 559 00:33:58,369 --> 00:34:01,789 Bilirsin, o her zaman ağlardı bana vurduktan sonra. 560 00:34:04,417 --> 00:34:06,377 Ve onu her zaman rahatlatırdım. 561 00:34:07,962 --> 00:34:10,465 Geriye dönüp baktığımda her şeyin ne kadar yanlış olduğunu görüyorum. 562 00:34:10,548 --> 00:34:13,634 ama ben onun içindeyken, o kadar normal geldi ki. 563 00:34:14,343 --> 00:34:15,845 Peki Christopher ne biliyor? 564 00:34:17,638 --> 00:34:20,224 Oldukça iyi bir iş çıkardığımızı düşünüyorum ondan saklamaktır. 565 00:34:21,267 --> 00:34:24,020 onu istemedim kendi babasından korkmak ve... 566 00:34:24,687 --> 00:34:26,689 Wes kendi oğlunun ondan nefret etmesini istemiyordu. 567 00:34:28,232 --> 00:34:29,192 Sen gittiğinde... 568 00:34:30,818 --> 00:34:35,448 Ona babamın çok uzaklara gitmesi gerektiğini söyledim. polislik görevi nedeniyle 569 00:34:35,865 --> 00:34:39,327 bu yüzden isimlerimizi değiştirmek zorunda kaldık ve nasıl göründüğümüzü. 570 00:34:39,410 --> 00:34:42,371 Bilirsin, Fazladan birkaç odam var. 571 00:34:43,915 --> 00:34:45,958 Aman Tanrım, hayır Vaiz. 572 00:34:46,042 --> 00:34:48,920 zaten yaptın bizim için zaten bu kadar. Ben... 573 00:34:49,712 --> 00:34:51,631 Heybetli olduğumuzu hissederdim. 574 00:34:52,090 --> 00:34:53,466 Bu bir dayatma değil... 575 00:34:55,384 --> 00:34:56,427 eğer sorsaydım. 576 00:35:15,947 --> 00:35:17,323 (Jack nefes verir) 577 00:35:38,177 --> 00:35:39,804 Pekala, arkanı dön ve git. 578 00:35:39,887 --> 00:35:41,597 Sadece beni dinle. 579 00:35:42,598 --> 00:35:44,433 Aramızı düzeltmek için geldim. 580 00:35:45,226 --> 00:35:46,894 O gece seçimini yaptın. 581 00:35:46,978 --> 00:35:48,020 Evet. 582 00:35:49,021 --> 00:35:50,773 Başka bir iş teklifi aldım. 583 00:35:51,566 --> 00:35:54,443 ama eğer... 584 00:35:56,487 --> 00:35:58,030 Barı yönetebilirim. 585 00:35:58,114 --> 00:36:00,783 Peki Brady, hangi dünyada seni yönetici yapsam mı? 586 00:36:00,992 --> 00:36:02,743 Zekiyim, yeteneğim var. 587 00:36:03,244 --> 00:36:05,788 Tuvalet ovmak, bulaşık yıkamak, beni harcıyordun. 588 00:36:07,081 --> 00:36:08,374 Bu teklifi kabul etmelisin. 589 00:36:10,501 --> 00:36:11,460 Ha? 590 00:36:12,253 --> 00:36:14,797 Sen... sen düşünmüyorsun Barı idare edebilir miyim? 591 00:36:15,923 --> 00:36:17,341 [Jack] Aslına bakılırsa, 592 00:36:19,093 --> 00:36:20,052 Yapmıyorum. 593 00:36:20,428 --> 00:36:21,345 Ah. 594 00:36:22,096 --> 00:36:25,558 Bak senin için bahaneler uyduruyorum ve Irak'tan beri seni kurtarıyorum. 595 00:36:26,350 --> 00:36:28,936 Şimdi, her şeyi düzeltmeye devam ettiğim sürece, asla yapmayacaksın. 596 00:36:29,020 --> 00:36:31,480 Büyümen gerek ve hayatınızı bir araya getirin! 597 00:36:31,564 --> 00:36:33,149 "Kan kardeşlerine" ne oldu ha? 598 00:36:33,232 --> 00:36:34,650 Ah, senin kardeşin oluyorum. 599 00:36:34,734 --> 00:36:37,653 Çünkü bir kardeş olarak bu benim görevim sana göz kulak olmak için, tamam mı? 600 00:36:37,737 --> 00:36:40,489 Buna emin olmak da dahildir kendi ayaklarının üzerinde durabildiğin için. 601 00:36:42,241 --> 00:36:43,618 Bir hata yapıyorsun. 602 00:36:44,035 --> 00:36:46,078 Hayır, sonunda doğru olanı yapıyorum. 603 00:37:00,718 --> 00:37:03,137 [Doc] Fikrini değiştirmeyeceksin ama şimdi. 604 00:37:03,221 --> 00:37:05,723 [Mel] Hayır, hayır. Ama... 605 00:37:05,806 --> 00:37:08,434 [kıkırdar] ...ironi bende kaybolmadı. 606 00:37:08,851 --> 00:37:10,353 [Doc] Hangisi? 607 00:37:10,436 --> 00:37:14,273 Ki ben de Jack'e yardım etmeye çalışıyordum işlerinin dışında kalarak. 608 00:37:15,191 --> 00:37:16,442 Bu ironi mi? 609 00:37:16,525 --> 00:37:18,319 -Evet maalesef. -[güler] 610 00:37:19,278 --> 00:37:20,363 Şey... 611 00:37:20,947 --> 00:37:23,366 Bir Reuben alabilir miyim? Ve biraz su. 612 00:37:23,532 --> 00:37:27,203 Ah, sadece alacağım  Caprese salatası ve su. 613 00:37:28,246 --> 00:37:29,455 -Teşekkürler. -Teşekkür ederim. 614 00:37:30,331 --> 00:37:31,249 Yani... 615 00:37:32,250 --> 00:37:34,669 buraya gelmeni sağlayan şey neydi? 616 00:37:35,836 --> 00:37:36,837 Peki... 617 00:37:37,588 --> 00:37:40,633 Bunun benim görevim olduğunu hissediyorum bir tıp uzmanı olarak, 618 00:37:41,092 --> 00:37:45,096 ve Jack benden bunu yapmamı istedi ve o... Buraya geldiğimden beri çok şey yaptı. 619 00:37:45,179 --> 00:37:47,682 ve Charmaine'i tedavi etmek onun için yapabileceğim bir şey. 620 00:37:49,392 --> 00:37:52,853 Ama seninle konuşmak istememin nedeni ofisin dışında 621 00:37:52,937 --> 00:37:56,941 kişisel bir sorunum olduğunu bu durumla. Teşekkür ederim. 622 00:37:57,733 --> 00:37:59,610 Ve tavsiyene ihtiyacım var. 623 00:38:00,653 --> 00:38:01,696 Tamam aşkım. 624 00:38:03,823 --> 00:38:07,034 Charmaine beni suçluyor onun ve Jack'in ayrılması için. 625 00:38:08,119 --> 00:38:09,120 Ah. 626 00:38:09,453 --> 00:38:12,707 Bak, sadece istemediğine eminsin Bu konuyu Hope'la konuşacak mısın? 627 00:38:12,790 --> 00:38:16,335 Yani kişisel ilişkiler tam olarak benim gücüm değil. 628 00:38:16,419 --> 00:38:17,586 [kıkırdar] 629 00:38:17,670 --> 00:38:20,798 Evet, bu konuşmaya ihtiyacım var gizli kalmak. 630 00:38:20,881 --> 00:38:22,466 Ah, pekala... 631 00:38:24,510 --> 00:38:25,511 Yeterince adil. 632 00:38:26,012 --> 00:38:27,513 Ama Jack'i uzun zamandır tanıyorsun. 633 00:38:27,596 --> 00:38:30,099 Bunu mu düşünüyorsun? Virgin River'a gelmeseydim, 634 00:38:30,182 --> 00:38:31,934 hâlâ Charmaine'le mi olacak? 635 00:38:32,268 --> 00:38:34,854 Bilmek istiyorsun eğer ayrılmalarının sebebi sensen? 636 00:38:36,272 --> 00:38:37,189 Evet. 637 00:38:37,273 --> 00:38:39,775 Söylemesi zor ama biliyorsun, ben asla... 638 00:38:40,860 --> 00:38:44,363 öyle bir his var ki Jack, Charmaine konusunda o kadar ciddiydi ki. 639 00:38:45,531 --> 00:38:47,074 Doğru, bana öyle söyledi. 640 00:38:47,867 --> 00:38:51,704 Ve ne yapardı bilmiyorum hamile olduğunu öğrendiğinde 641 00:38:51,787 --> 00:38:52,663 ama... 642 00:38:53,706 --> 00:38:55,458 eğer benim bakış açımı istersen... 643 00:38:55,541 --> 00:38:56,834 Evet. 644 00:38:58,878 --> 00:39:03,966 seninle buluşmayı düşünüyorum Jack'in neyin mümkün olduğunu anlamasını sağladı. 645 00:39:05,259 --> 00:39:07,511 Ve bugün Virgin River'dan ayrılsanız bile, 646 00:39:08,637 --> 00:39:11,474 Yapabilir miydi bilmiyorum bir ilişkiye geri dönmek 647 00:39:11,932 --> 00:39:14,060 yerine getirilmediği yer. 648 00:39:15,269 --> 00:39:16,270 Sağ. 649 00:39:17,063 --> 00:39:19,065 Biliyor musun, hissetmeden edemiyorum 650 00:39:19,148 --> 00:39:22,777 sanki onun şansını mahvediyorum bir aileye sahip olmak. 651 00:39:23,152 --> 00:39:24,612 Bu Jack'te. 652 00:39:25,363 --> 00:39:28,657 Kendi kararlarını veren bir adamdır. Kolay kolay etkilenmez. 653 00:39:28,741 --> 00:39:30,743 Sen hiçbir şey çalmadın. 654 00:39:31,410 --> 00:39:35,915 Şehre geliyorsun bakış açısını aydınlattı 655 00:39:35,998 --> 00:39:37,625 çünkü öyle olmasını istiyordu. 656 00:39:39,210 --> 00:39:40,669 Evet, sanırım öyle. 657 00:39:40,753 --> 00:39:42,338 Yanlış bir şey yapmadın. 658 00:39:44,215 --> 00:39:49,345 Aslında Charmaine'e yardım etmek, senin hakkında ne hissettiğini bilmek, 659 00:39:49,428 --> 00:39:51,305 çok onurlu bir davranıştır. 660 00:39:55,810 --> 00:39:57,937 Yani onurluyu bilmiyorum. 661 00:39:58,020 --> 00:39:59,063 [gülüyor] 662 00:39:59,146 --> 00:40:01,565 Peki, acele etme. Sadece melodinizi değiştirebilirsiniz. 663 00:40:01,649 --> 00:40:04,902 Yani, o... O yapmayacak işini kolaylaştır, bunu biliyor musun? 664 00:40:06,445 --> 00:40:08,197 Evet biliyorum. 665 00:40:12,368 --> 00:40:13,577 Teşekkür ederim. 666 00:40:13,661 --> 00:40:14,495 [Vaiz] İçin mi? 667 00:40:15,830 --> 00:40:17,873 Bana ve oğluma bu kadar iyi davrandığın için. 668 00:40:17,957 --> 00:40:18,874 [kıkırdar] 669 00:40:20,292 --> 00:40:21,794 Yarın görüşürüz arkadaşlar. 670 00:40:22,753 --> 00:40:23,879 Selam, Vaiz? 671 00:40:24,505 --> 00:40:25,339 Evet. 672 00:40:27,633 --> 00:40:29,135 Eğer gerçekten senin için sorun değilse, 673 00:40:29,677 --> 00:40:30,970 senin yanına taşınacağız. 674 00:40:33,639 --> 00:40:35,391 Ben bu konuda iyiden daha iyiyim. 675 00:40:36,392 --> 00:40:37,268 Evet? 676 00:40:37,685 --> 00:40:38,727 Evet. 677 00:40:38,811 --> 00:40:40,646 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 678 00:40:41,063 --> 00:40:42,898 Sanırım gidip Connie'yi rahatlatsam iyi olacak. 679 00:40:42,982 --> 00:40:44,024 Tamam aşkım. 680 00:40:48,028 --> 00:40:50,156 -[top zıplıyor] -[Christopher gülüyor] 681 00:40:57,288 --> 00:40:58,998 [Christopher gülüyor] 682 00:40:59,832 --> 00:41:01,459 [top zıplıyor] 683 00:41:04,211 --> 00:41:05,588 Anne, baba burada! 684 00:41:06,547 --> 00:41:07,673 Merhaba Michelle. 685 00:41:19,977 --> 00:41:23,731 [adam 1] Geri yüklemeye çalışıyorlar bu şey 12 yılı aşkın bir süredir. 686 00:41:24,607 --> 00:41:26,108 [adam 2] Sonunda işe yaradı mı? 687 00:41:26,192 --> 00:41:28,444 [adam 1] Hayır. Kesinlikle yapmadı. Halen çalışıyor... 688 00:41:28,527 --> 00:41:29,445 [Vaiz] Merhaba. 689 00:41:30,029 --> 00:41:31,071 Hala buradasın. 690 00:41:31,155 --> 00:41:34,074 Bu uygulamaların üzerinden geçmek gerekiyor ve envanterimizi gözden geçirin. 691 00:41:34,867 --> 00:41:36,869 halledebilirdim sizin için envanter. 692 00:41:37,453 --> 00:41:39,371 Serin. Her şey kontrol altında. 693 00:41:40,372 --> 00:41:41,665 [kadın] Tamam, iyi geceler! 694 00:41:41,999 --> 00:41:44,126 bir şey söyleyeceğim hoşlanmayacaksın. 695 00:41:46,170 --> 00:41:47,546 Tamam o zaman neden öyle söylüyorsun? 696 00:41:48,964 --> 00:41:51,509 Çünkü ben senin arkadaşınım ve seni önemsiyorum. 697 00:41:53,677 --> 00:41:55,012 Gitmesine izin vermelisin. 698 00:41:55,888 --> 00:41:59,433 Sen ve Mel arasındaki tüm bu şey, belki de öyle olması gerekmiyor. 699 00:41:59,517 --> 00:42:01,268 -Bakın, bazen-- - Vaaz... 700 00:42:06,482 --> 00:42:07,816 Ona aşığım dostum. 701 00:42:08,359 --> 00:42:11,403 ♪ Bugün o gün olacak Onu sana geri atacaklar ♪ 702 00:42:11,487 --> 00:42:12,696 Seni duyuyorum. 703 00:42:13,697 --> 00:42:18,202 ♪ Şimdiye kadar bir şekilde yapmalıydın Ne yapman gerektiğini anladın ♪ 704 00:42:18,327 --> 00:42:19,620 Kapattığınız için tekrar teşekkürler. 705 00:42:19,703 --> 00:42:26,585 ♪ Kimsenin buna inanmıyorum Artık senin hakkında benim hissettiğim gibi geliyor ♪ 706 00:42:31,090 --> 00:42:35,135 ♪ Çünkü belki ♪ 707 00:42:36,136 --> 00:42:40,975 ♪ Beni kurtaran sen olacaksın ♪ 708 00:42:42,226 --> 00:42:44,937 ♪ Ve sonuçta ♪ 709 00:42:47,856 --> 00:42:52,027 ♪ Sen benim harika duvarımsın ♪ 710 00:42:58,867 --> 00:43:00,619 [şarkı soluyor] 711 00:43:00,703 --> 00:43:01,787 [kapı açılır] 712 00:43:01,870 --> 00:43:02,997 [çığlık atar]